Not sure I understand the full configuration but I’ll try a shot in the dark here:
When the CX has run out of gas when experimenting with Roon transcoding, I enable
Parallelize Delta-Sigma Modulator [Enables multiple CPU Cores] in the Sample Rate Conversion menu and I can then transcode to DSD512 [the maximum rate my DAC can accept] without the CX getting hung up.
