Squeeze+Squeeze isn’t certified or been tested by Antipodes to use JPLAY.
If memory serves me correctly, someone has already reached out to Marcin and I believe that this is a limitation of the third party UPnP plugins for Squeeze/Squeezelite.
There are three offered solutions for JPLAY playback that enable streaming why not just use one that works.